-
1 в
alatt• вмешательство, в промежутокközbe- bele- vmit vmibe• между, средиközé -ban -ben• на-ra• на-re -ba -be• средиközött -kor* * *предлог, = во1) ( направление) -ba/-be, -ra/-reв шко́лу — az iskolába
в Будапе́шт — Budapestre
2) ( время) -kor; alatt; -on/-en/-ön; -ban/-benв два часа́ — két órakor
в суббо́ту — szombaton
во вре́мя пра́здника — ünnepkor/ünnepen
в про́шлом году́ — a múlt évben/tavaly
3) (состояние, способ действия) -ként, -ul/-ül, -képpenв пода́рок — ajándékul
в ка́честве преподава́теля — tanárként
в отве́т — válaszul/válaszképpen
4) ( место) -ban/-benв Москве́ — Moszkvában
5) ( расстояние) -ra/ -reв двух шага́х от меня́ — két lépésnyire/kétlépés távolságra tőlem
6) ( количество) -ban/-benв трёх экземпля́рах — három példányban
7) ( состав) -os/-es/-ös/-as; -ú/ -űкоме́дия в трёх а́ктах — három felvonásos vígjáték
-
2 коклашке
коклаш(ке)посл. выражает:1) место, предмет, куда направлено действие; передаётся предлогом в, воШудо коклаш пурен возаш залезть в сено;
еҥ коклаш ончаш смотреть в толпу народа;
чодыра коклашке ошкылаш зашагать вглубь леса.
Пӧрткайык-влак поран вашеш уала коклаш шылыт. Пале. К метели воробьи прячутся в лозняк.
2) положение предмета среди других предметов, передаётся предлогом междуОля нунын коклашке шинче. Ю. Артамонов. Оля уселась между ними.
3) предмет, около которого располагается кто-л. и место, за пределы которого направлено действие; передаётся предлогом заӰстел коклашке шинчаш сесть за стол;
парт коклашке шинчаш сесть за парту.
– Тудым (Эчаным) решотка коклаш намиен шурал! – парняж дене ончыктен ойла Комелин. Н. Лекайн. – Эчана втолкни за решётку! – указывая пальцем, говорит Комелин.
4) лица, в направлении которых совершается движение, передаётся предлогом к– Разин мыйым курык марий коклаш колта. К. Васин. – Разин посылает меня к горным марийцам.
См. также в других словарях:
Международное рабочее движение — борьба рабочего класса за уничтожение капитализма и создание коммунистического общества, за повседневные экономические, политические и культурные интересы рабочих, за общедемократические права и требования трудящихся. М. р. д. включает… … Большая советская энциклопедия
Антияпонское движение в Маньчжоу-Го — Вторая японо китайская война … Википедия
Антияпонское движение в Маньчжоу-го — Вторая японо китайская война … Википедия
ПРОГРАММИРОВАНИЕ — особая форма организации проблемного мышления и деятельности, предполагающая составление программы; П. форма связывания идеальной и социокультурной действительностей, своеобразный способ перехода из одной в другую. Поскольку программа должна… … Новейший философский словарь
Нахичеванский, Исмаил Хан — Исмаил Хан Нахичеванский азерб. İsmayıl xan Ehsan xan oğlu Naxçıvanski 1819 1909 Место рождения Нахичевань Место смерти Нахичевань Принадлежность … Википедия
Нахичеванский, Исмаил Хан Эхсан Хан оглы — Исмаил Хан Нахичеванский азерб. İsmayıl xan Ehsan xan oğlu Naxçıvanski Дата рождения 5 января 1819(1819 01 05 … Википедия
Исмаил Нахичеванский — Исмаил Хан Нахичеванский азерб. İsmayıl xan Ehsan xan oğlu Naxçıvanski 1819 1909 Место рождения Нахичевань Место смерти Нахичевань Принадлежность … Википедия
Исмаил Хан Нахичеванский — азерб. İsmayıl xan Ehsan xan oğlu Naxçıvanski 1819 1909 Место рождения Нахичевань Место смерти Нахичевань Принадлежность … Википедия
Нахичеванский, Исмаил — Исмаил Хан Нахичеванский азерб. İsmayıl xan Ehsan xan oğlu Naxçıvanski 1819 1909 Место рождения Нахичевань Место смерти Нахичевань Принадлежность … Википедия
Нахичеванский И. — Исмаил Хан Нахичеванский азерб. İsmayıl xan Ehsan xan oğlu Naxçıvanski 1819 1909 Место рождения Нахичевань Место смерти Нахичевань Принадлежность … Википедия
Нахичеванский И. Х. — Исмаил Хан Нахичеванский азерб. İsmayıl xan Ehsan xan oğlu Naxçıvanski 1819 1909 Место рождения Нахичевань Место смерти Нахичевань Принадлежность … Википедия
